本日は、ビジネスシチュエーションで
英語での新年の挨拶について、
シンプルで印象の良い例文を 対面とメールで伝える際をお伝えします。
対面で新年の挨拶をする際
A: Happy New Year.
B: Happy New Year.
A: What did you do over the holiday?
B: I visited my parents and went to the shrine for the first visit of the year with my family. How about you?
A: I stayed at home and relaxed. I didn't want to go anywhere.
A: 明けましておめでとうございます。
B: 明けましておめでとうございます。
A: 年末年始のお休みは何をされましたか？
B: 実家に行って、家族で初詣に行きましたよ。(あなたは)何をされましたか？
A: 私は家でリラックスして過ごしていました。どこにも行かなかったですね。
英語では『今年もよろしくお願いします。』『昨年はお世話になりました。』という
挨拶を言う習慣はないため、『あけましておめでとうございます。』と
年末年始に何をしたか聞くことが一般的です。
メールで新年の挨拶をする際
=社内向け=====================================
Title: Happy New Year
Dear Tanaka-san,
Thank you very much for your collaboration over the past year.
It has been a great pleasure for me to work with you on such great projects.
I hope that for you, 2022 will be the best year yet.
Please enjoy your New Year holiday, and I am looking forward to seeing you soon.
Happy New Year!
Andy W.
田中さん
昨年はありがとうございました。
素晴らしいプロジェクトで一緒に仕事ができた事に感謝いたします。
2022年が田中さんにとって最高の年になる事を願っています。
新年の休暇を楽しんでください。すぐにお会いできることを楽しみにしています。
今年もどうぞよろしくお願いします。
アンディ
===============================================
=顧客に対して=====================================
Title: Happy New Year
Dear Tanaka-san,
Thank you very much for supporting our company over the past year.
It has been a great pleasure for us to serve your company.
I hope that for you, 2022 will be the best year yet.
We look forward to your continued patronage in 2022.
Happy New Year!
Andy W.
田中様
昨年は多大なるご尽力いただき、誠にありがとうございました。
格別のご愛顧を賜り、お礼を申し上げます。
2022年の貴社の益々のご繁栄をお祈り申し上げます。
本年もご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
アンディ
===============================================
如何でしょうか。
ぜひ参考にしてみてください。
▽▽▽ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー▽▽▽
ビジネス英会話スクール English Scrum イングリッシュスクラム
〒185-0021 東京都国分寺市南町2－14－6 フラッツ秦201
TEL:050-3557-3966
Twitter: https://twitter.com/
Facebook: https://www.facebook.com/
Instagram: https://www.instagram.com
△△△ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー△△△
Comments