14日はバレンタインデーですね。
日本の職場では義理チョコを配ったりする文化がありますが、
アメリカの職場はどうか、アメリカ人講師Andyに聞いてみました。
-Andy will tell you what Valentine's Day is like in the US.-
In America, Valentine's Day is a day to celebrate love between romantic couples.
Men give chocolate, flowers or jewelry to their sweethearts, and couples go out to dinner together. You can ask someone you like, "Will you be my Valentine?"
Although Valentine's Day is mostly associated with romantic love,
it's common for friends or family members to hand out Valentine's Day cards to each other.
American Valentine's Day is rather different from Japanese Valentine's Day.
There is no "giri choco" culture, but some people bake brownies or cookies for coworkers to say "Thank you."
If you have some foreigners in your office, it would be great to say "Happy Valentine's Day" and distribute some chocolates to them to tell them thank you.
アメリカでは、バレンタインデーはロマンチックなカップルの愛を祝う日です。 男性は恋人に、チョコレートや花、ジュエリーなどを贈り、
カップルは一緒に夕食に出かけます。 また、好きな人に「Will you be my Valentine?」（恋人になってくれますか。）
と伝えて告白をする人もいます。 バレンタインデーは、主にロマンチックな行事ですが、 友達や家族にバレンタインデーのカードなどを送り合うこともよくあります。 アメリカのバレンタインデーは、日本のバレンタインデーとはかなり異なります。 日本の様な「義理チョコ」の文化はありませんが、
同僚に「ありがとう」を伝える為にブラウニーやクッキーを焼いて配る人もいます。 あなたも、もしオフィスに外国人がいる場合は、
「Happy Valentine's Day」と言ってチョコレートを配り、
感謝の気持ちを伝えるのも、いいアイディアですね。
Comments